30 Food&Beverage | giugno-luglio 2024 VAL D’ORCIA 6RODPHQWH VHL WDYROL SHU 9LWDOHWD *RXUPHW PRFKLVVLPL WDYROL H XQD YLVWD VXJJHVWLYD VXOOD 9DO Gȇ2UFLD H OH VXH GROFL FROOLQH OH PDJQLILFKH FDPSDJQH L SDQRUDPL LQILQLWL H L SDHVDJJL GD FDUWROLQD LO ULVWRUDQWH JDVWURQRPLFR Vitaleta Gourmet LQ ORFDOLW¢ 9LWDOHWD D 6DQ 4XLULFR Gȇ2UFLD 6L FKH KD GD SRFR DSHUWR OH VXH SRUWH 6LWXDWR DO SULPR SLDQR GHOOȇDQWLFR FDVDOH UHFHQWHPHQWH UHVWDXUDWR ª DFFDQWR DOOȇLFRQLFD &DSSHOOD GHOOD 0DGRQQD GL 9LWDOHWD &RQ VROL VHL WDYROL RJQXQR FRQ XQD YLVWD SULYLOHJLDWD ª JXLGDWR GDOOR FKHI &ULVWLDQR 0LOLJKHWWL FKH SURSRQH XQD FXFLQD GHOOD PHPRULD LQ FKLDYH ILQH GLQLQJ LQ ELOLFR WUD SLDWWL GHOOD WUDGL]LRQH ULFRUGL H VSXQWL FUHDWLYL Vitaleta Gourmet RIIUH XQȇHVSHULHQ]D FXOLQDULD UDIILQDWD H SURSRQH SLDWWL FKH FHOHEUDQR DSSLHQR OD FXFLQD WRVFDQD VIUXWWDQGR OH QXPHURVH JRORVLW¢ UHJLRQDOL SLFL IHJDWLQL WRVFDQL WDUWXIR QHUR GHOOD 9DO Gȇ2UFLD DJOLRQH GHOOD 9DOGLFKLDQD FKLDQLQD FLSROOD GL &HUWDOGR SHFRULQR GL 3LHQ]D 6RQR WUH L PHQX GHJXVWD]LRQH /D PLȇ WHUUD 'DO FDPSR H $O JLUR FRQ OR FKHI 7UD L SLDWWL LQ FDUWD LO %RWWRQH GL DVSDUDJL H ULFRWWD GL SHFRUD )DWWRULD 3LDQSRUFLQR IRQGR GL YHUGXUH 7UHEELDQR HG HUEH VSRQWDQHH Oȇ8RYR PRUELGR YHOR GL VHSSLD GHO 0DU 7LUUHQR OLPH WDUWXIR VFRU]RQH GHOOD 9DO Gȇ2UFLD OD 3UDOLQD GL IHJDWLQL WRVFDQL FDSSHUL 9LQ 6DQWR H LO &RQLJOLR LQ SRUFKHWWD VHGDQR UDSD ELWWHU 6DQWRQL )22'VALLEY PRODOTTI 3XUD3LVW® VSDOPDELOH YHJDQD H SURWHLFD PLVW® OȇD]LHQGD GL %URQWH DL SLHGL GHOOȇ(WQD ODQFLD 3XUD3LVW® OD QXRYD SDVWD VSDOPDELOH SURWHLFD QDWXUDOH YHJDQD H VHQ]D JOXWLQH /D QXRYD OLQHD GL SURGRWWL ª GLVSRQLELOH LQ WUH YDULDQWL SLVWDFFKLR PDQGRUOD QRFFLROD /D OLQHD YHJDQD H VHQ]D JOXWLQH UDSSUHVHQWD XQD QRYLW¢ SHU 3LVW® FKH KD GHFLVR GL SXQWDUH VX FUHPH SURWHLFKH SULYH GL ODWWH JOXWLQH FRQVHUYDQWL DUWLILFLDOL VDOL H ]XFFKHUL DJJLXQWL XWLOL]]DQGR SURGRWWL PDGH LQ ΖWDO\ H ODYRUDWL LQ PRGR WRWDOPHQWH VRVWHQLELOH 3XUD ª XQD SDVWD SHQVDWD VLD SHU HVVHUH VSDOPDWD VX XQD IHWWD GL SDQH VLD SHU HVVHUH XWLOL]]DWD LQ SUHSDUD]LRQL GROFL H VDODWH FRPH \RJXUW SDQFDNH SURWHLFL VDQGZLFK IRFDFFH VDODWH VPRRWKLHV WRUWH R ELVFRWWL 6L WUDWWD GL XQ FRQVXPR FKH QRQ VL OLPLWD DOOD VROD FROD]LRQH PD VL HVWHQGH DQFKH D SDVWL SL» VRVWDQ]LRVL EUXQFK H SLFFROL VQDFN APPUNTAMENTI Oleoturismo, un format SHU OȇROLR HYR XPEUR SL VRQR DSHUWH LO JLXJQR FRQ LO SULPR DSSXQWDPHQWR OH 3DVVHJJLDWH EXRQ JXVWR LO IRUPDW GL HVSHULHQ]H GL ROHRWXULVPR LQ 8PEULD OXQJR OD 6WUDGD GHOOȇROLR HYR 'RS 8PEULD RUJDQL]]DWR LQ FROODERUD]LRQH FRQ Oȇ$VVRFLD]LRQH Oȇ2OLYR H OD *LQHVWUD /ȇLQFRQWUR KD SUHYLVWR XQD YLVLWD DO )UDQWRLR %DWWD GL 3HUXJLD SHU OȇDVVDJJLR GHO SOXULSUHPLDWR 2OLR 'RS 8PEULD H DOOȇ$EED]LD GL 6DQ 3LHWUR SHU LO FRQFHUWR GHO 'XR 0DODVWUDQD FRPSRVWR GD 0RVª &KLDYRQL DO FODULQHWWR H FODULQHWWR EDVVR H /XFLDQR %LRQGLQL DOOD ILVDUPRQLFD 6HJXLUDQQR JOL DSSXQWDPHQWL D 7RGL 3J LO DJRVWR H D )ROLJQR 3J LO VHWWHPEUH ΖO SURJHWWR 3DVVHJJLDWH EXRQ JXVWR VL SRQH OȇRELHWWLYR GL DPSOLDUH OȇRIIHUWD ROHRWXULVWLFD GHOOȇ8PEULD H PHWWHUH D VLVWHPD OH HVSHULHQ]H GL DWWLYLW¢ DOOȇDULD DSHUWD GDQGR YLWD D XQD SURSRVWD GL WXULVPR GL TXDOLW¢ HG HVSHULHQ]LDOH FKH IDFFLD FRQRVFHUH OH EHOOH]]H GHOOȇ8PEULD PLQRUH H OH VXH SHFXOLDULW¢ SDHVDJJLVWLFKH H SURGXWWLYH PREMI 5LYDQR H 6FDUVL H[ DHTXR SHU (PHUJHQWH 6DOD AOHVVLD 5LYDQR GHOOȇHostaria Ducale GL *HQRYD H $OHVVDQGUR 6FDUVL GHOOD Trattoria Contemporanea GL /RPD]]R &RPR VRQR L YLQFLWRUL H[ DHTXR GHO SUHPLR Emergente Sala 2024 FKH VL ª VYROWR DOOȇHotel De La Ville e alla Villa Reale di Monza 'XH L PRPHQWL VDOLHQWL GHOOD FRPSHWL]LRQH /D FHQD GL Ȋ*DUDȋ QHOOD TXDOH L ILQDOLVWL KDQQR DOOHVWLWR OD VDOD UHDOL]]DWR OD PLVH HQ SODFH DFFROWR H VHUYLWR JOL RVSLWL JLXUDWL GLPRVWUDQGR DELOLW¢ QHO VHUYL]LR GHO PHQX LGHDWR GD )DELR 6LOYD H[HFXWLYH FKHI GHO Ristorante Derby Grill GHOOȇKRWHO VHJXLWD OD SURYD RUDOH QHOOD TXDOH L FRQFRUUHQWL KDQQR ULVSRVWR DOOH GRPDQGH GHL JLXUDWL H KDQQR GRYXWR GLPRVWUDUH OD SURSULD SUHSDUD]LRQH VXL WHPL OHJDWL DL SDUWQHU GHOOȇHYHQWR 6XFFHVVLYDPHQWH VL ª VYROWR XQ 7DON VKRZ VX 2VSLWDOLW¢ H )RUPD]LRQH H VX FRPH LQIOXHQ]DUH L JLRYDQL DIILQFK« VL DSSDVVLRQLQR DO PRQGR GHOOȇRVSLWDOLW¢
RkJQdWJsaXNoZXIy NTUwOQ==